Sunday, March 25, 2007

Suy Tư về Cuộc Đời: Mở Một Nụ Hồng

Một ngày kia, một linh mục trẻ đi dạo chơi trong vườn với một linh mục già dặn nhiều kinh nghiệm hơn. Linh mục trẻ cảm thấy băn khoăn về sứ mạng Thiên Chúa trao cho mình, ngài hỏi ý kiến linh mục già để được khuyên bảo.

Linh mục già bước tới một bụi hồng, hái một nụ hoa và bảo linh mục trẻ mở từng cánh hồng ra mà không được xé rách một cánh hoa nào.

Linh mục trẻ nhìn linh mục già ngỡ ngàng và thắc mắc không hiểu làm sao việc mở một nụ hồng lại có liên hệ với việc tìm hiểu thánh ý Chúa về đời sống linh mục và sứ vụ của mình. Nhưng vì hết sức tôn kính vị linh mục già, ngài bắt đầu cố gắng mở các cánh hồng, trong khi giữ cho mỗi cánh còn nguyên vẹn.

Chẳng bao lâu sâu ngài nhận ra rằng đây là một điều không thể thực hiện, Khi thấy linh mục trẻ không mở được nụ hồng mà không làm rách các cánh hoa, linh mục già bắt đầu đọc bài thơ sau đây.

Đây chỉ là một nụ hoa bé nhỏ,
Một bông hồng do Chúa tạo nên;
Nhưng tôi không thể mở các cánh hoa
Bằng đôi bàn tay vụng về của tôi.

Bí quyết để mở bông hoa
Không được dạy cho những người như tôi.
Thiên Chúa mở bông hoa thơm phức này ,
Để chúng chết héo trên tay tôi.

Nếu tôi không thể mở một nụ hoa,
Một nụ hoa do Chúa tạo dựng,
Thì làm sao tôi có trí khôn
Để hiểu được ý nghĩa cuộc đời này của tôi?

Do đó tôi phải tin nơi Người dẫn dắt
Từng phút giây trong mỗi ngày.
Tôi sẽ trông cậy nơi Người hướng dẫn
Từng bước trong cuộc sống lữ hành.

Con đường mở ra trước mắt tôi
Chỉ có Cha Trên Trời của tôi mới biết.
Tôi trông cậy Người sẽ mở ra cho tôi từng giây phút
Y như khi Người mở một nụ hồng.

Bùi Hữu Thư phỏng dịch

No comments: